Open your shop page and choose “Is this your shop?”
It sits just under your shop name, below the note about estimated prices.
يوجد أسفل اسم متجرك مباشرة، تحت الملاحظة عن الأسعار التقديرية.
We found your shop and put it on the map so customers nearby can order from you. Until you take it over, they see prices we estimated — not the ones you charge. Taking it over is free and takes about a minute.
وجدنا متجرك وأضفناه ليطلب منك العملاء القريبون. إلى أن تتسلّمه، يرون أسعاراً قدّرناها نحن — وليست أسعارك. التسلّم مجاني ويستغرق حوالي دقيقة.
Nothing on your page changes until we have spoken to you. This step is only you telling us the shop is yours.
It sits just under your shop name, below the note about estimated prices.
يوجد أسفل اسم متجرك مباشرة، تحت الملاحظة عن الأسعار التقديرية.
No trade licence, no bank details, no payment. Just enough for us to call and confirm you are the owner.
بدون رخصة تجارية، بدون بيانات بنكية، بدون دفع. فقط ما يكفي للاتصال بك والتأكد أنك المالك.
Usually the same day. From then on the shop page is yours to change, and the note about estimated prices comes off.
عادةً في نفس اليوم. بعدها تصبح الصفحة لك لتعدّلها، وتُزال ملاحظة الأسعار التقديرية.
This is the part that matters most. Every price a customer sees should be one you chose.
Choose the price box, type your figure, and it saves on its own. Do the ones you sell most first — the rest can wait.
اضغط خانة السعر، اكتب رقمك، ويُحفظ تلقائياً. ابدأ بالأصناف الأكثر مبيعاً — الباقي يمكن تأجيله.
The switch turns grey and customers stop seeing that item. Better an honest short list than a long one full of things you have to refuse.
يتحول المفتاح إلى الرمادي ويختفي الصنف عن العملاء. قائمة قصيرة صادقة أفضل من قائمة طويلة ترفض نصفها.
An order arrives the same way a customer message always has. The only new part is telling the app when you have started and when it is done.
Written out clearly, with quantities, the address and the total — instead of a conversation you have to piece together.
مكتوب بوضوح، بالكميات والعنوان والإجمالي — بدلاً من محادثة تجمع تفاصيلها بنفسك.
The customer sees that you have it and stops wondering whether the message arrived. If something is out of stock, reply in the chat and agree a swap.
يرى العميل أنك استلمته ويتوقف عن التساؤل. إذا نفد صنف، رد في المحادثة واتفقا على بديل.
The customer pays you at the door, cash or card, exactly as before. No money passes through us and there is nothing to reconcile.
يدفع لك العميل عند الباب، نقداً أو بطاقة، كما كان دائماً. لا يمر المال عبرنا ولا توجد تسويات.
Nothing to claim, and nothing for the first 30 days. After that it is AED 490 / year for the year — one payment, not a monthly charge. We never take a share of a sale.
المطالبة مجانية، وأول 30 يوماً مجانية. بعدها AED 490 / year للسنة — دفعة واحدة، وليست شهرية. ولا نأخذ أي نسبة من المبيعات.
You do, directly from the customer, at the door. We are not in the middle of the payment and never hold your money.
أنت، مباشرة من العميل عند الباب. نحن لسنا وسيطاً في الدفع ولا نحتفظ بأموالك أبداً.
No. Orders come to the WhatsApp number you already run the shop from, and you manage everything from the same phone in your browser.
لا. تصل الطلبات إلى رقم واتساب الذي تدير به المتجر، وتدير كل شيء من نفس الهاتف عبر المتصفح.
Tell us and your page comes down. Your customers go back to messaging you directly, the way they did before. Nothing is locked in.
أخبرنا وتُزال صفحتك. يعود عملاؤك لمراسلتك مباشرة كما كانوا. لا التزام طويل.
Yes. Every screen has an Arabic setting, and you can call us instead of filling anything in.
نعم. كل شاشة فيها إعداد للعربية، ويمكنك الاتصال بنا بدلاً من تعبئة أي شيء.
Take over your shop, put your real prices in, and answer the orders as they come. There is nothing else to learn.
تسلّم متجرك، ضع أسعارك الحقيقية، ورد على الطلبات. لا شيء آخر لتتعلمه.